För ett tag sedan fick jag ett mejl från en reklambyrå som undrade om jag var intresserad av ett recensionsexemplar av en bok. När jag undrade vad det var för bok ville de inte berätta det men sade att de ville skicka ett speciellt anpassat exemplar som en del av sin kampanj.
Ett tag senare fick jag en bok i brevlådan, komplett med ett personligt omslag enligt bilden till höger. Även på baksidestexten kan man läsa hur jag har vunnit en massa pengar och hur detta naturligtvis leder till en massa problem. När man öppnar boken har huvudpersonen däremot ett annat namn, så så långt sträckte sig inte personaliseringen av recensionsexemplaret.
Ett tag senare dök det upp ett tiggarbrev från något som kallade sig "Vita stjärnan" som hade hört att jag hade vunnit en massa pengar och nu undrade om jag inte kunde tänka mig att hjälpa till att finansiera "sjukvårdsinsatser i krigsområden" och liknande.
Den som befunnit sig på internet i några årtionden (eller ens några år) är med största säkerhet väl bekant med nigeriabrev och andra liknande bedrägerier på nätet. Jag får liknande elände dagligen via mejl så jag kan inte säga att jag känner mig det minsta road av att bli mål för det även utanför nätet. Sorry förlaget, men den här boken kommer inte att bli läst.
Visar inlägg med etikett reklam. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett reklam. Visa alla inlägg
måndag, januari 21, 2013
fredag, juni 25, 2010
Bokmarknadsföring
Som bokbloggare händer det att jag får recensionsexemplar som jag inte har bett om, och ibland gör förlagen sitt bästa för att sticka ut ur mängden. Det senaste exemplet är B. Wahlströms som skickade Becca Fitzpatricks Fallen ängel och skickade med en svart fjäder:

Tidigare exempel är Simon Kernicks Handel med döden som kom i ett genomtänkt paket gjort av en brittisk dagstidning och med en tunnelbanekarta från London bifogad och Tim Davys Amberville som åtföljdes av en hel serie prylar med rätt tveksam koppling till boken (disktrasa, tändare, purjolök, ...).
Andra bloggar om: böcker, läsning, marknadsföring, reklam, fantasy,
Technorati tags: böcker, läsning, marknadsföring, reklam, fantasy,
intressant.se

Tidigare exempel är Simon Kernicks Handel med döden som kom i ett genomtänkt paket gjort av en brittisk dagstidning och med en tunnelbanekarta från London bifogad och Tim Davys Amberville som åtföljdes av en hel serie prylar med rätt tveksam koppling till boken (disktrasa, tändare, purjolök, ...).
Andra bloggar om: böcker, läsning, marknadsföring, reklam, fantasy,

intressant.se
Etiketter:
böcker,
fantasy,
läsning,
marknadsföring,
reklam
tisdag, november 04, 2008
Undvik de spammande lögnarna golfresor.com / golfnyheter.com!
Jag får massor av spam varenda dag. Dels har jag en epostadress som varit densamma i nästan 20 år, dels är jag en av dem som får post som adresseras till Projekt Runebergs redaktionsadress. En hel del av skräpet filtreras bort automatiskt, men inte allt.
Ett av de återkommande spammen som brukar komma igenom filtren är ett "nyhetsbrev" från golfresor.com. Inspirerad av Nixon försökte jag mig på att göra samma manöver.
"Nyhetsbrevet" innehåller reklam från ett par andra ställen, ekholmsnasgolf.se och golfrea.se. Jag skrev till båda (med CC till golfresor.com):
Några timmar senare fick jag svar från en av golfresor.com:s (före detta?) annonsörer:
Dagen efter fick jag även svar från spammarna själva:
Är det någon som tror att de tog bort mig? Helt rätt, det gjorde de inte. Den 20:e oktober kom ett nyttnyhetsbrev spam. Jag skickade ett svar på mitt första brev och påpekade det.
Jag är inte säker på om jag fick något spam från dem veckan efter, men den 2:e november var det i alla fall dags igen.
Undvik de här spammande lögnarna på alla sätt och vis!
Andra bloggar om: internet, spam, dumhet, marknadsföring, reklam, golf, golfresor.com, golfnyheter.com
Technorati tags: internet, spam, dumhet, marknadsföring, reklam, golf, golfresor.com, golfnyheter.com
Ett av de återkommande spammen som brukar komma igenom filtren är ett "nyhetsbrev" från golfresor.com. Inspirerad av Nixon försökte jag mig på att göra samma manöver.
"Nyhetsbrevet" innehåller reklam från ett par andra ställen, ekholmsnasgolf.se och golfrea.se. Jag skrev till båda (med CC till golfresor.com):
Från: Hans Persson
Till: johan@ekholmsnasgolf.se, tony@ekholmsnasgolf.se, info@sportrea.se
Kopia: info@golfresor.com, runeberg@lysator.liu.se
Ämne: Reklamutskick via spammare
Datum: Mon, 13 Oct 2008 13:04:34 +0200
Hej ekholmsnasgolf.se och golfrea.se,
Jag tycker det är tråkigt att ni annonserar hos oseriösa, spammande aktörer. Golfnyheter.com skickar ut sitt "nyhetsbrev", med er annons, till mottagare som aldrig har beställt det [1].
Jag är inte intresserad av golf och ni är därmed inte intresserade av att betala för att skicka reklam till mig när ni tror att ni skickar till en relevant målgrupp. Ni vet säkert själva hur irriterande det är med spam via epost, så jag hoppas att ni slutar att betala för sådant.
Hans
[1] Jag får "nyhetsbrevet" golfnyheter.com via runeberg@lysator.liu.se, redaktionsadressen för Projekt Runeberg som publicerar gammal litteratur gratis på internet på http://runeberg.org/.
Några timmar senare fick jag svar från en av golfresor.com:s (före detta?) annonsörer:
Från: Jan Killander <jan@sportrea.se>
Till: Hans Persson
Ämne: Re: Reklamutskick via spammare
Datum: Mon, 13 Oct 2008 16:54:32 +0200
Hej,
Tack för ditt email.
Vi kände inte till det som ni informerat om nedan och jag är tacksam för informationen. Vi kommer att åtgärda det hela.
Mvh / Jan Killander
Dagen efter fick jag även svar från spammarna själva:
Från: AmerikaSpecialisten.se- <AmericanGolfTours.seinfo@golfresor.com>
Till: Hans Persson
Ämne: RE: Reklamutskick via spammare
Datum: Tue, 14 Oct 2008 06:34:15 -0400 (12:34 CEST)
Hej Hans,
Ni är nu manuellt borttagen från vårt system.
Man kan även själv gå in och ta bort sig på http://www.vacationproposal.com/html/unsubscribe.html
Golfnyheter.com
Är det någon som tror att de tog bort mig? Helt rätt, det gjorde de inte. Den 20:e oktober kom ett nytt
Jag är inte säker på om jag fick något spam från dem veckan efter, men den 2:e november var det i alla fall dags igen.
Undvik de här spammande lögnarna på alla sätt och vis!
Andra bloggar om: internet, spam, dumhet, marknadsföring, reklam, golf, golfresor.com, golfnyheter.com

Etiketter:
dumhet,
golf,
golfnyheter.com,
golfresor.com,
internet,
marknadsföring,
reklam,
spam
måndag, februari 04, 2008
Mord.net - dödad av reklamen?
Jag bläddrade lite i Svensk Bokhandels höstnummer där jag hittade en helsidesannons för Mord.net, en deckare av Dan Buthler och Dag Öhrlund. Den presenteras med en egen helsida först i B. Wahlströms/ICA-förlagets avdelning. De verkar ha tänkt sig att slå på stora trumman för boken: i annonsen finns en ruta med texten "Stor medielansering, pressläpp, seminarium, annonsering och mycket mer för mord.net!".
Jag vet att jag såg boken på Bokmässan, men förutom det kan jag inte påminna mig att jag sett någonting av den alls. Det gjorde mig lite nyfiken, så jag tittade lite i bloggosfären och det verkar ha varit så gott som totalt tyst om boken. En enda person har taggat ett inlägg om den, men bara för att konstatera att han fått den i julklapp. Jag tror inte heller att jag sett någonting om den i dagspressen. Det kanske har skrivits massor om den, men uppenbarligen ingenstans där jag läser.
Det vore intressant att veta hur stor den här reklamkampanjen verkligen varit jämfört med någon annan bok av en nykomling. Jag kan tyvärr inte kolla hur stor annonsen för Johan Theorins Skumtimmen var eftersom den bör ha varit i numret före av Svensk Bokhandel (som jag inte har), men den boken har det skrivits om ungefär överallt.
Andra bloggar om: böcker, läsning, deckare, mord.net, dan buthler, dag öhrlund, marknadsföring, reklam, johan theorin, skumtimmen
Technorati tags: böcker, läsning, deckare, mord.net, dan buthler, dag öhrlund, marknadsföring, reklam, johan theorin, skumtimmen
Jag vet att jag såg boken på Bokmässan, men förutom det kan jag inte påminna mig att jag sett någonting av den alls. Det gjorde mig lite nyfiken, så jag tittade lite i bloggosfären och det verkar ha varit så gott som totalt tyst om boken. En enda person har taggat ett inlägg om den, men bara för att konstatera att han fått den i julklapp. Jag tror inte heller att jag sett någonting om den i dagspressen. Det kanske har skrivits massor om den, men uppenbarligen ingenstans där jag läser.
Det vore intressant att veta hur stor den här reklamkampanjen verkligen varit jämfört med någon annan bok av en nykomling. Jag kan tyvärr inte kolla hur stor annonsen för Johan Theorins Skumtimmen var eftersom den bör ha varit i numret före av Svensk Bokhandel (som jag inte har), men den boken har det skrivits om ungefär överallt.
Andra bloggar om: böcker, läsning, deckare, mord.net, dan buthler, dag öhrlund, marknadsföring, reklam, johan theorin, skumtimmen

Etiketter:
böcker,
dag öhrlund,
dan buthler,
deckare,
johan theorin,
läsning,
marknadsföring,
mord.net,
reklam,
skumtimmen
torsdag, januari 10, 2008
Deckare på gång: Handel med döden
Efter Amberville som lanserades genom att man skickade tändare, disktrasor, purjolökar och slutligen boken till en massa bloggare så verkar det nu vara dags för nästa genomtänkta lanseringskampanj.
När jag kom hem i dag möttes jag av ett paket som inte alls såg ut som ett normalt recensionsbokspaket:

Boken är förpackad i en engelsk tidning, och förutom boken finns även en liten plastficka med en tunnelbanekarta över London:

På kartan är ett antal stationer inringade och försedda med anteckningar.
Boken det handlar om är deckaren Handel med döden som är Simon Kernicks debutroman. Sedan den publicerades på engelska 2002 har han dock hunnit med ytterligare fem böcker. Det här är den första av hans böcker som översätts till svenska, men nästa, En bra dag att dö (av titeln att döma rimligen hans fjärde roman från 2005) utkommer redan till hösten.
Från baksidan:
Det jag har fått är ett förhandsexemplar. Boken utkommer på riktigt i slutet av januari.
Andra bloggar om: böcker, läsning, deckare, simon kernick, handel med döden, reklam, marknadsföring
Technorati tags: böcker, läsning, deckare, simon kernick, handel med döden, reklam, marknadsföring
När jag kom hem i dag möttes jag av ett paket som inte alls såg ut som ett normalt recensionsbokspaket:

Boken är förpackad i en engelsk tidning, och förutom boken finns även en liten plastficka med en tunnelbanekarta över London:

På kartan är ett antal stationer inringade och försedda med anteckningar.
Boken det handlar om är deckaren Handel med döden som är Simon Kernicks debutroman. Sedan den publicerades på engelska 2002 har han dock hunnit med ytterligare fem böcker. Det här är den första av hans böcker som översätts till svenska, men nästa, En bra dag att dö (av titeln att döma rimligen hans fjärde roman från 2005) utkommer redan till hösten.
Från baksidan:
En helt vanlig novemberkväll väntar kriminalinspektör Dennis Milne, en mycket ovanlig polisman, på att tre män ska anlända till parkeringen utanför hotell Traveller's Rest i London. Cynisk och avtrubbad, har Milne en sidoinkomst från att göra det han gör bäst: att straffa kriminella. Men den här gången går något fel. De tre förmodade knarklangarna som han dödar, visar sig vara tre helt oskyldiga människor, och deras död blir början på en utredning som betyder bekymmer för både honom själv och hans samvete. Mindre än tolv timmar senare är Milne ute på gatorna igen. Den 18-åriga Miriam Fox har hittats med halsen avskuren vid Regent's Canal. I sitt desperata arbete med att sätta fast Miriams mördare avslöjar Milne ett nät av garvad brottslighet i Londons undre värld, långt mer chockerande än han kunnat föreställa sig. Kan han undgå att ställas till svars för sina egna brott och samtidigt lösa ett fall som är så vidrigt att det kan vara hans egen räddning? Tiden rinner iväg och alla inblandade ser till sig själva medan ett moralkrig utkämpas i en avfällig polismans inre i denna fängslande debut.
Det jag har fått är ett förhandsexemplar. Boken utkommer på riktigt i slutet av januari.
Andra bloggar om: böcker, läsning, deckare, simon kernick, handel med döden, reklam, marknadsföring

Etiketter:
böcker,
deckare,
handel med döden,
läsning,
marknadsföring,
reklam,
simon kernick
onsdag, september 26, 2007
SNF vilse i webbdesigndjungeln

Själva utförandet däremot lämnar en del att önska. Det är som om man var tillbaka i den glada webbdesignbubbletiden kring millennieskiftet. Det är flashigt och stylat och tyvärr även helt oanvändbart.
När jag klickar på länken för katalogen så börjar den med att skala om min webbläsare. Feta minuspoäng redan där. Hela katalogen är en stor applikation i flash eller något liknande, och det märks att den segar ner webbläsaren ordentligt, helt i onödan. En enkel katalog i stil med Bokus, någon av de andra nätbokhandlarna eller för den delen SNFs redan existerande NaturButiken är helt överlägset denna tröga koloss.
Av någon outgrundlig anledning har man gjort katalogen så att den fortfarande ser ut som papperskatalogen brukar göra, komplett med (simulerat) veck på mitten och layout och allt. Det leder till flera problem. Eftersom man vill simulera ett A3-stort uppslag på skärmen så behöver man hela skärmen för att ha en chans att se något, och inte ens min rätt stora skärm med upplösning 1600x1200 klarar av att visa uppslaget så stort att det faktiskt går att läsa. Det verkar som om den som designade eländet har insett det själv, för det finns en inbyggd zoomfunktion. Om man klickar någonstans på sidan så får man en förstorad version av området kring där man klickade. När man väl zoomat in går det däremot inte att flytta bilden i sidled eller höjdled, utan man måste zooma ut igen och zooma in på ett annat ställe, så man kan få hålla på ett tag innan den bit man vill se faktiskt går att läsa. Om man råkar klicka på fel ställe så får man istället ett nytt webbläsarfönster öppnat åt sig (det kan jag göra själv när jag vill, tack!), och blir omdirigerad till en sida där man faktiskt kan köpa vad man klickade på.
Om man drar ner musen till ett sidhörn så viftar hörnet lite så att man kan "bläddra" till ett annat uppslag i katalogen. Den som beställde det här missfostret verkar väldigt fäst vid pappersmediet och släpper väldigt ogärna det paradigmet. Det hade varit mycket trevligare att anpassa katalogen till webbmediet istället för att försöka göra en papperskatalog på webben. Som det är nu har man fått det sämsta av båda världarna. Till och med en PDF-version av den gamla katalogen vore bättre. En sådan kan den som vill skriva ut och få samma presentation som förr; den går att bläddra i på skärmen (bättre än denna, om än inte lika smidigt som en riktig webbsida), och framför allt så skulle en PDF-katalog kunna produceras utifrån det gamla tryckoriginalet i en handvändning och man hade kunnat spara in alla pengar det kostat att utveckla den här katalogapplikationen.
Som om det inte var illa nog så är man uppenbarligen inte intresserad av att sälja saker till sina blinda medlemmar, för hela presentationen är gjord som en gigantisk bild. Det gör dels att det inte går att använda den om man har skärmläsare, och det gör också att jag inte har möjlighet att kopiera en bit av den och klistra in i ett brev och säga åt någon annan att en produkt i katalogen verkar intressant. På det sättet missar man möjligheten till mun-till-mun-marknadsföring, och styrkan i den ska man inte förakta.
Tyvärr SNF, den här katalogen gör ingen glad. Begrav den i tysthet och gör en PDF av den ni redan har sedan tidigare.
Andra bloggar om: snf, naturskyddsföreningen, reklam, marknadsföring, internet

Etiketter:
internet,
marknadsföring,
naturskyddsföreningen,
reklam,
snf
tisdag, september 11, 2007
Gratis utdelning av Dean Koontz-bok

Skicka gärna detta vidare till alla ni känner, särskilt de som bor i Stockholm, men även andra, som kanske har vänner som bor i Stockholm... osv.
Onsdagen den 12 september finns Bra Böcker på Stockholms Central! Från klockan 06.30 och framåt delar vi ut 10 000 exemplar av Dean Koontz nya bok Maken!
Tack för hjälpen!
Vänliga hälsningar,
Christin Holmgren
Redaktionsassistent/Editorial Assistant
BRA BÖCKER AB
Ångbåtsbron 1
Box 892
SE-201 80 Malmö
Tel +46 (0) 40 665 46 93
Mobil +46 (0) 730 59 46 93
Fax +46 (0) 40 665 46 22
e-post: christin.holmgren@bbb.se
www.bbb.se
Andra bloggar om: böcker, läsning, reklam, dean koontz, maken

Etiketter:
böcker,
dean koontz,
läsning,
maken,
reklam
måndag, september 10, 2007
Amberville, en disk(ussions)vänlig bok
Häromdagen fick jag (och många andra bloggare) en disktrasa med ett citat från Amberville tryckt på. I dag kom det en likadan disktrasa till i brevlådan, och med tanke på citatet som är tryckt på dem så tycker jag att det var en rätt lyckad ploj.
Andra bloggar om: böcker, läsning, tim davys, amberville, reklam, marknadsföring
Technorati tags: böcker, läsning, tim davys, amberville, reklam, marknadsföring
Andra bloggar om: böcker, läsning, tim davys, amberville, reklam, marknadsföring

Etiketter:
amberville,
böcker,
läsning,
marknadsföring,
reklam,
tim davys
fredag, september 07, 2007
Nya trick inom marknadsföring av böcker
Bokbranschen fortsätter att prova nya vägar att marknadsföra böcker. Danny Wattins debutroman Vi ses i öknen (Piratförlaget) lanseras med en webbsajt där man kan delta i en tävling som handlar om innehållet i boken, men svaren finns att hitta på sajten. Tanken är att man ska kunna engagera sig i bokens värld på sajten, och sedan naturligtvis tycka att det är så intressant att man vill fortsätta med att läsa boken.
Jag har tidigare skrivit om lanseringen av Amberville som satsat hårt på att skicka boken till bokbloggare och lanseringen av Karin Alvtegens kommande bok Skugga där man också skickat ut mystiska saker i marknadsföringssyfte för att få upp intresset för boken.
Andra bloggar om: böcker, läsning, reklam, marknadsföring, danny wattin, vi ses i öknen
Technorati tags: böcker, läsning, reklam, marknadsföring, danny wattin, vi ses i öknen
Jag har tidigare skrivit om lanseringen av Amberville som satsat hårt på att skicka boken till bokbloggare och lanseringen av Karin Alvtegens kommande bok Skugga där man också skickat ut mystiska saker i marknadsföringssyfte för att få upp intresset för boken.
Andra bloggar om: böcker, läsning, reklam, marknadsföring, danny wattin, vi ses i öknen

Etiketter:
böcker,
danny wattin,
läsning,
marknadsföring,
reklam,
vi ses i öknen
fredag, augusti 31, 2007
Hur man blir rik väldigt långsamt

Hittills har jag tjänat fantastiska $0.58. Å andra sidan är det för en enda person som klickat på en annons, så det känns som hyfsat bra utdelning per klick. Om jag läst rätt får man även något slags utdelning per tusen visade annonser. Man ska däremot tjäna in $100 innan man får någon utbetalning, så det lär dröja ett tag innan jag får några pengar.
Andra bloggar om: bloggande, reklam, google, marknadsföring

Etiketter:
bloggande,
google,
marknadsföring,
reklam
torsdag, augusti 30, 2007
Gratis bok från Adlibris
Jag fick just ett brev från Adlibris som uppenbarligen fyller tio år och firar detta med att skicka ut boken Fantomerna av Klas Östergren till de första 100.000 personerna som hör av sig. Skynda på att beställa, för nu är det bara 99.999 exemplar kvar!
Jag har inte koll på hur många exemplar de riktiga storsäljarna som Liza Marklund och Stieg Larsson säljer av en enskild bok, men jag kan inte tänka mig att det är speciellt många som klarar att toppa en sån här upplaga. Å andra sidan så handlar Marklunds upplagor om sålda exemplar, inte av bortskänkta. Det här ska väl snarare jämföras med marknadsföringstrick som när Expressen nu skickar med pocketböcker en del dagar. Jag vet inte om pocketarna där faktiskt har samma upplaga som själva Expressen. Upplagan för Expressen varierar i alla fall mellan 300.000 och 400.000 eller så, beroende på dag.
Det vore intressant att veta hur man kom fram till att det var just den här boken man skulle skänka bort. Jag har inte hört talas om den förut.
Andra bloggar om: böcker, läsning, reklam, adlibris, klas östergren, fantomerna, expressen
Technorati tags: böcker, läsning, reklam, adlibris, klas östergren, fantomerna, expressen
Jag har inte koll på hur många exemplar de riktiga storsäljarna som Liza Marklund och Stieg Larsson säljer av en enskild bok, men jag kan inte tänka mig att det är speciellt många som klarar att toppa en sån här upplaga. Å andra sidan så handlar Marklunds upplagor om sålda exemplar, inte av bortskänkta. Det här ska väl snarare jämföras med marknadsföringstrick som när Expressen nu skickar med pocketböcker en del dagar. Jag vet inte om pocketarna där faktiskt har samma upplaga som själva Expressen. Upplagan för Expressen varierar i alla fall mellan 300.000 och 400.000 eller så, beroende på dag.
Det vore intressant att veta hur man kom fram till att det var just den här boken man skulle skänka bort. Jag har inte hört talas om den förut.
Andra bloggar om: böcker, läsning, reklam, adlibris, klas östergren, fantomerna, expressen

Etiketter:
adlibris,
böcker,
expressen,
fantomerna,
klas östergren,
läsning,
reklam
måndag, augusti 27, 2007
Hur man tänder nyfikenhetens eld
För ett tag sedan fick jag en förfrågan om jag ville skriva om boken Amberville som snart skulle komma ut. Jag tackade ja, och idag fick jag ett kuvert där avsändaren verkade stämma överens med epostadressen som skickade ut förfrågan. Att kuvertet inte innehöll någon bok var däremot uppenbart eftersom det inte var större än att det skulle kunna rymma ett kassettband (ni vet sådana där som man spelade in musik på förr).
När jag öppnade påsen ramlade det ut en tändare med texten
Inget brev eller något, och definitivt ingen bok. Det kanske är en ljus marknadsföringsidé, vad vet jag? Den tändande gnistan till en ny försäljningssuccé?
Det är väl bara att vänta och se vad som dyker upp i brevlådan imorgon...
Andra bloggar om: böcker, läsning, marknadsföring, reklam, amberville
Technorati tags: böcker, läsning, marknadsföring, reklam, amberville
När jag öppnade påsen ramlade det ut en tändare med texten
"Att vara god är svårare än att vara ond."--UR AMBERVILLE
Inget brev eller något, och definitivt ingen bok. Det kanske är en ljus marknadsföringsidé, vad vet jag? Den tändande gnistan till en ny försäljningssuccé?
Det är väl bara att vänta och se vad som dyker upp i brevlådan imorgon...
Andra bloggar om: böcker, läsning, marknadsföring, reklam, amberville

Etiketter:
amberville,
böcker,
läsning,
marknadsföring,
reklam
måndag, augusti 13, 2007
Han måste ha fler timmar på sitt dygn än jag har
Nu rapporteras det att den franska tonåring som publicerat en egenhändig översättning av den sjunde Harry Potter-boken på nätet slipper åtal för upphovsrättsbrott. Förlaget säger att man bara vill skydda upphovsrätten, inte ge sig på fansen. Jag antar att det innebär att hans översättning är borta från nätet (i teorin, åtminstone) men att han inte får något straff förutom "Aja baja!". Däremot får både han och förlaget en del gratis publicitet. Man kan nog vara rätt säker på att de som laddar hem en amatöröversättning gjord på så här kort tid är de allra mest inbitna fansen, och de kommer säkerligen att köpa boken när den kommer i bokhandeln även om de redan läst en amatöröversättning av den, så för förlaget är ingen skada skedd. Tvärt om har man fått gratisreklam.
Jag är lite nyfiken på hur den språkliga kvaliten på översättningen ser ut. En sextonåring är knappast någon driven översättare, och framför allt kräver det ett dödsföraktande tempo på översättandet att lyckas ro iland ett projekt som detta under den korta tiden som den engelska utgivningen funnits ute. Jag är inte heller någon snabböversättare, men de gånger jag gjort översättningar brukar det förvåna mig hur mycket längre tid det tar att översätta än att bara skriva av texten, även om jag inte tycker att språket jag översätter är komplicerat. Om man tvingas slå upp någonting går självklart ännu mer tid förlorad.
Andra bloggar om: böcker, läsning, översättning, harry potter, j. k. rowling, reklam, upphovsrätt
Technorati tags: böcker, läsning, översättning, harry potter, j. k. rowling, reklam, upphovsrätt
Jag är lite nyfiken på hur den språkliga kvaliten på översättningen ser ut. En sextonåring är knappast någon driven översättare, och framför allt kräver det ett dödsföraktande tempo på översättandet att lyckas ro iland ett projekt som detta under den korta tiden som den engelska utgivningen funnits ute. Jag är inte heller någon snabböversättare, men de gånger jag gjort översättningar brukar det förvåna mig hur mycket längre tid det tar att översätta än att bara skriva av texten, även om jag inte tycker att språket jag översätter är komplicerat. Om man tvingas slå upp någonting går självklart ännu mer tid förlorad.
Andra bloggar om: böcker, läsning, översättning, harry potter, j. k. rowling, reklam, upphovsrätt

Etiketter:
böcker,
harry potter,
j. k. rowling,
läsning,
reklam,
upphovsrätt,
översättning
fredag, juli 27, 2007
Reklam recenseras, men hur är det med småförlagen?
IKEA har släppt en ny katalog vilket genast ger gratisreklam på DNs kultursida. Hur många andra reklamkataloger får ett sådant bemötande? När såg ni senast en recension av Clas Ohlsons katalog på en kultursida?
Det finns nog många kämpande författare på småförlag som tittar avundsjukt på det bemötande en reklamkatalog får av en av Sveriges ledande kultursidor, medan de själva ignoreras.
Andra bloggar om: böcker, läsning, marknadsföring, reklam, ikea
Technorati tags: böcker, läsning, marknadsföring, reklam, ikea
Det finns nog många kämpande författare på småförlag som tittar avundsjukt på det bemötande en reklamkatalog får av en av Sveriges ledande kultursidor, medan de själva ignoreras.
Andra bloggar om: böcker, läsning, marknadsföring, reklam, ikea

Etiketter:
böcker,
ikea,
läsning,
marknadsföring,
reklam
onsdag, maj 23, 2007
Hur man marknadsför en bok
Teamet som marknadsför Karin Alvtegens kommande bok Skugga bloggar om sina påhitt. De har till exempel skickat ut spadar tillsammans med förhandsversioner av boken. Jag antar att det finns någon koppling till boken, men vad den verkligen handlar om får man inte reda på.
Att få folk att prata om kampanjen utan berätta någonting alls är antagligen enklare än att försöka marknadsföra ännu en vanlig bok. Det fungerar uppenbarligen på mig eftersom jag skriver detta...
Andra bloggar om: böcker, läsning, karin alvtegen, skugga, marknadsföring, reklam
Technorati tags: böcker, läsning, karin alvtegen, skugga, marknadsföring, reklam
Att få folk att prata om kampanjen utan berätta någonting alls är antagligen enklare än att försöka marknadsföra ännu en vanlig bok. Det fungerar uppenbarligen på mig eftersom jag skriver detta...
Andra bloggar om: böcker, läsning, karin alvtegen, skugga, marknadsföring, reklam

Etiketter:
böcker,
karin alvtegen,
läsning,
marknadsföring,
reklam,
skugga
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)