2008-73: Joe Hill: Vålnader

Vålnader är Joe Hills debutnovellsamling och följdes av Heart-Shaped Box även om de publicerades i den omvända ordingen på svenska.

För den som missat det (det framgår inte av den svenska utgåvan) så är Joe Hill son till Stephen King, och det finns en hel del likheter. De flesta texterna i Vålnader är skräck, men det finns även en del andra som för tankarna till Kings rena barndomsskildringar utan övernaturligheter. Personteckningen är ofta fantastisk och inte i någon novell mindre än riktigt bra.

Här finns historier där ett krypande obehag smyger sig på en och andra där otrevligheterna kastar sig över en på ett tidigt stadium. En del historier är våldsamma, andra är återhållna. Alla är de producerade av en författare som har en imponerande kontroll över det han gör. Och detta är en debutbok! Jag gillade Heart-Shaped Box men den här är bättre.

Joe Hill: Vålnader (20th Century Ghosts)
Norstedt, 2008 (originalet 2005)
Översättning: Gabriel Setterborg
384 sidor
ISBN: 9789113019093

Köp boken från Bokus så får jag lite provision.
Läs mer om boken på bokrecension.se.

Andra bloggar om: böcker, läsning, skräck, noveller, joe hill, vålnader
Technorati tags: böcker, läsning, skräck, noveller, joe hill, vålnader

Det våras för skräcken igen

Jag snubblade just över uppgiften att en svensk översättning av 20th Century Ghosts, Vålnader av Joe Hill (son till Stephen King) kommer ut på Norstedt under sommaren. Jag noterar i kalendern och väntar med spänning. Efter ett tags svacka så är även den svenska utgivningen av Stephen King på banan igen. Den som är det minsta intresserad av King bör prenumerera på det gratis nyhetsbrevet Följeslagarna som förtjänstfullt bevakar Kings utgivning både i Sverige och utomlands.

Ännu roligare än dessa översättningar är att det finns bra svenska författare som skriver skräck. John Ajvide Lindqvist kommer snart ut med Människohamn och Andreas Roman släpper Mörkrädd i dagarna. I det lilla formatet får man inte heller glömma antologiserien Schakt. Ytterligare tips gavs av Bokhora-Helena häromdagen.

På senare år tycker jag mig ha sett en del 80-tals-nostalgi, så det är väl inte mer än rätt att även skräcken som hade sin senaste storhetstid under 1980-talet får ett nytt uppsving.

Andra bloggar om: böcker, läsning, skräck, joe hill, stephen king, john ajvide lindqvist, andreas roman, 20th century ghosts, vålnader, följeslagarna, människohamn, mörkrädd, schakt
Technorati tags: böcker, läsning, skräck, joe hill, stephen king, john ajvide lindqvist, andreas roman, 20th century ghosts, vålnader, följeslagarna, människohamn, mörkrädd, schakt