torsdag, oktober 11, 2007

2007-108: Jonas Hassen Khemiri: Ett öga rött

Ett öga rött är konstruerad som en dagbok för Halim som är 15 år gammal och lite strulig i skolan, även om han inte har några stora problem med själva pluggandet. Han bor ursprungligen med sin far i Skärholmen men fadern bestämmer sig för att den miljön inte är bra för Halim och flyttar till Zinkensdamm. Halim är mycket negativ till vad han uppfattar som faderns försök att göra en svenne av honom och plankar ofta på tunnelbanan ut till sin gamla skola.

Som ett led i att undvika att bli svennifierad skriver han sin dagbok på sin egen variant av svenska uppblandad med arabiska ord, ovana ordvändningar och annat. Jag vet inte hur det är att läsa men som ljudbok fungerar det utmärkt. Varje gång Halim vrider på ett idiom studsar man till, som när han vill visa någon skåpets position, men egentligen är det ju precis samma fras.

Jonas Hassen Khemiri: Ett öga rött
Norstedts Audio, 2004
Uppläsare: Hamadi Khemiri
5 CD
ISBN: 9173130974
ISBN13: 9789173130974

Köp boken från Bokus så får jag lite provision.
Läs mer om boken på bokrecension.se.



Läsutmaning för 2007
Hundra böcker totalt: 108 (varav 16 serieböcker) Klart 13/9!
Fem pjäser: William Shakespeare: Twelfth Night, or What You Will Sophokles: Elektra
Fem nobelpristagare: Orhan Pamuk: Snö Isaac Bashevis Singer: Shosha André Gide: Isabelle Saul Bellow: Offret V. S. Naipaul: Att läsa och skriva: En personlig betraktelse Klart 12/8!
Två böcker på andra språk än svenska och engelska:
Fem böcker utgivna 2007: Svenska Naturskyddsföreningen: Naturen till din tjänst (årsbok 2007) Andreas Marklund: Skördedrottningen Joe Hill: Heart-Shaped Box Johan Theorin: Skumtimmen Camilla Läckberg: Tyskungen Klart 3/5!
Fem böcker inte från Sverige/USA/UK: Yasunari Kawabata: Snöns rike (Japan) Orhan Pamuk: Snö (Turkiet) Sophokles: Elektra (Grekland) André Gide: Isabelle (Frankrike) Arnaldur Indriðason: Kvinna i grönt (Island) Klart 2/3!
Fem böcker från Japan: Yasunari Kawabata: Snöns rike Mineko Iwasaki: Den sanna historien

Läst under 2007:
Nr 1-100
101: Anders Roslund & Börge Hellström: Flickan under gatan
102: Stephen King: Liseys berättelse
103: Tanja Suhinina: Phonephucker
104: Jan Guillou: Tjuvarnas marknad
105: Camilla Läckberg: Snöstorm och mandeldoft
106: Karin Alvtegen: Skugga
107: Cory Doctorow: Down and Out in the Magic Kingdom
108: Jonas Hassen Khemiri: Ett öga rött

Andra bloggar om: , , ,
Technorati Technorati tags: , , ,

Inga kommentarer: