2008-112: Mort Walker: I'll Flip You for it, Beetle Bailey

För tjugo år sedan eller så brukade jag läsa serietidningen Knasen, men nu var det länge sedan jag stötte på den. Det var kul att återse Knasen igen (eller Beetle Bailey, som han heter i original) och prova den på originalspråk.

Jag har bara läst några enstaka strippar på engelska förut eftersom den svenska tidningen brukade publicera dem i original när de inte fick till översättningen. Det är inte helt ovanligt att Knasen har med ordvitsar, och de kan bli lite svåra att översätta när man dessutom har en bild som vitsen måste passa till.

Mort Walker: I'll Flip You for it, Beetle Bailey
Ace, 1982 (stripparna ursprungligen publicerade 1972-1977)
Opaginerad
ISBN: 0448168618

Andra bloggar om: beetle bailey, böcker, i'll flip you for it, knasen, läsning, mort walker, serier
Technorati tags: beetle bailey, böcker, i'll flip you for it, knasen, läsning, mort walker, serier
intressant.se