Inlägg
De här dikterna känns tyvärr lite blaha. Jag kan inte säga att de är direkt tråkiga, men de var inte heller något som kändes fantastiskt. Om man ska säga något om hela samlingen så får det bli att den relativt ofta gör skäl för titeln elegi, för rätt många av dikterna har ett lite vemodigt och tillbakablickande anslag. Flera av dem är hyllningar till andra personer, några som jag känner till, andra för mig okända. Till den gruppen hör för den delen den enskilda dikt som jag tyckte bäst om, "Hon skrev i mörkret", som är en hyllning till nobelpristagaren Nelly Sachs:[...]
Hon skrev i mörkret,
i tystnaden som bara avbröts
av suckarna från väggklockan
Till och med bokstäverna var sömniga,
deras huvuden föll ner på papperet.
[...]
Adam Zagajewski: Elektrisk elegi
Översättning: Anders Bodegård
Norstedt, 1993
98 sidor
ISBN: 91-1-931722-0
Andra bloggar om: böcker, läsning, dikter, poesi, adam zagajewski, elektrisk elegi
Technorati tags: böcker, läsning, dikter, poesi, adam zagajewski, elektrisk elegiintressant.se
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar