2008-97: Rabindranath Tagore: Chitra

Chitra är ett ganska kort skådespel av den indiske nobelpristagaren Rabindranath Tagore. Det handlar om kungadottern Chitra som träffar prinsen Arjuna. Chitra är uppvuxen med att hennes föräldrar önskat sig men misslyckats med att få en son, och på grund av det har hon uppfostrats som en pojke. Det här leder naturligtvis till diverse förvecklingar eftersom hon inte uppför sig som man förväntar sig att en ung flicka ska.

Anslaget i texten känns som en myt snarare än ett drama där man känner att man kan engagera sig i personerna. Det är ofta högstämt och allvarligt snarare än närgånget. Delvis är väl det här helt enkelt en effekt av att texten är gammal (min utgåva är tryckt 1921), men jag tror inte att det är den enda anledningen.

Själva språket är lite annorlunda; det är väldigt gott om naturrelaterade metaforer och liknelser. Jag tyckte att det var en trevlig omväxling mot vanliga beskrivningar.

Andra bloggar om: böcker, läsning, nobelpristagare, rabindranath tagore, chitra, drama
Technorati tags: böcker, läsning, nobelpristagare, rabindranath tagore, chitra, drama